کسی که در بازی در برابر همه بازیکنان قرار میگیرد و مبلغی روی میز میگذارد تا برندگان را پرداخت کند
صفت
مرتبط با بانک
مثالها
La vie laborieuse, active, tout estimable, toute positive, d’un conseiller d’État, d’un manufacturier de tissus de coton ou d’un banquier fort alerte pour les emprunts, est récompensée par des millions, et non par des sensations tendres. — زندگی پرتلاش، فعال، کاملاً قابل احترام و مثبت یک مشاور دولتی، یک تولیدکننده پارچه پنبهای یا یک بانکدار بسیار چابک در وامها، با میلیونها پاداش داده میشود، نه با احساسات لطیف.
Il est expliqué plus bas que le scandale n'est qu'un mot, qu’on fait naitre la chose selon les besoins et les circonstances et que le plus scandaleux n’est point que tel banquier couche, un beau jour à la Santé, mais que tant d’autres dorment paisibles dans leurs draps. — در پایین توضیح داده شده که رسوایی فقط یک کلمه است، که چیز را بر اساس نیازها و شرایط ایجاد میکنند و رسواترین چیز این نیست که فلان بانکدار یک روز زیبا در سانت بخوابد، بلکه این است که بسیاری دیگر آرام در ملافههایشان میخوابند.
À New-York, les banquiers étaient réunis. « Grand était leur trouble et longues les cendres de leurs cigares, » écrit "Time", revue jeune, impertinente, brillante. — در نیویورک، بانکداران گرد هم آمده بودند. «اضطرابشان بزرگ و خاکستر سیگارهایشان طولانی بود،» تایم نوشته است، مجلهای جوان، بیپروا و درخشان.
La principale différence entre le Baccara en banque et le Chemin de fer réside en ce que chaque joueur, dans ce dernier jeu, devient banquier à tour de rôle. — تفاوت اصلی بین بکارا در بانک و chemin de fer در این است که در بازی دوم، هر بازیکن به نوبت بانکدار میشود.
Serait-il vrai qu’une conspiration existe dans notre pays pour nous vendre à l’aristocratie banquière de l’Europe, comme les marchands du Texas ont vendu récemment leur pays aux États-Unis ? — آیا درست است که توطئهای در کشور ما وجود دارد تا ما را به اشرافیت بانکی اروپا بفروشد، همانطور که بازرگانان تگزاس اخیراً کشورشان را به ایالات متحده فروختند؟