تکه چوب، آهن و غیره که به زور در دهان کسی قرار میدهند تا مانع از حرف زدن یا فریاد زدن او شوند (دهانبند).
سانسور، ارعاب برای ساکت کردن.
مثالها
Ses joues gardent la trace d’un bâillon de gros Scotch qui l’a empêchée de hurler. — گونههایش رد دهانبند نوار چسب ضخیمی را نگه داشته که او را از فریاد زدن باز داشته است.
Il s'était vu saisi par des domestiques, garrotté, conduit dans une cave avec un bâillon dans la bouche. — او خود را گرفتار خدمتکاران، بستهشده، به انبار بردهشده با دهانبند در دهان دیده بود.
Les mots, nous leur mettons des masques, un bâillon sur la tronche. À l’Encyclopédie, les mots ! Et nous partons avec nos cris ! Et voilà ! Il n’y a plus rien... plus, plus rien. — به کلمات ماسک میزنیم، دهانبندی بر سرشان. به دایرهالمعارف، کلمات! و ما با فریادهایمان میرویم! و voilà! دیگر هیچچیز... دیگر، دیگر هیچچیز.
Le fait d'attaquer un journaliste ou ce qui représente la presse est un crime contre tous, contre notre société. Une tentative de bâillon qu’on ne doit aucunement tolérer. — حمله به یک روزنامهنگار یا آنچه مطبوعات را نمایندگی میکند جرمی علیه همه، علیه جامعه ماست. تلاشی برای دهانبند که نباید به هیچ وجه تحمل شود.
Après avoir sciemment provoqué les juges chargés des procès intentés contre lui, le 45e président a obtenu un second bâillon, une amende et un avertissement sévère. — پس از تحریک عمدی قضات مسئول دادرسیهای علیه خود، چهلوپنجمین رئیسجمهور دهانبند دوم، جریمه و اخطار شدید دریافت کرد.