مؤسسه عمومی که میتوان برای گرفتن حمام به آنجا رفت
ایستگاههای آبدرمانی که برای حمام کردن به آنجا میروند
مثالها
Les bains du roi, de la reine. — حمامهای پادشاه، ملکه.
Les bains sont dans telle partie de l’édifice. — حمامها در فلان قسمت ساختمان هستند.
Érasme écrivait en 1518 à Cologne : Il y a vingt-cinq ans, rien n’était mieux reçu que les bains publics ; aujourd’hui, partout ils refroidissent car la maladie nouvelle, que Jean d’Auton appelle « grosse vérole ou mal de Naples » nous a appris à nous en abstenir. — اراسموس در ۱۵۱۸ به کلن نوشت: بیست و پنج سال پیش، هیچ چیز بهتر از حمامهای عمومی پذیرفته نبود؛ امروز، همه جا آنها سرد میشوند چون بیماری جدید که ژان دوتون آن را «سیفلیس بزرگ یا بیماری ناپل» مینامد، به ما آموخته که از آنها پرهیز کنیم.
Faire construire, installer des bains. — حمام بسازد، نصب کند.
Établir des bains sur une rivière. — حمام روی رودخانه بسازد.
Les bains de Bourbonne, de Bagnères, du Dore. — حمامهای بوربون، بانیِر، دور.