انحراف ناگهانی ساقه گیاه (به دلیل از بین رفتن جوانه انتهایی)
اتصال زانویی دوبل در لولهکشی (برای تغییر مسیر موازی)
مثالها
Nous sommes ici par la volonté du peuple, et nous n’en sortirons que par la force des baïonnettes. — ما اینجا به خواست مردم هستیم و فقط با زور سرنیزهها خارج خواهیم شد.
J'ai vu, au temps de cette même assemblée, les mêmes événements qui se renouvellent à cette époque ; […] ; la liberté indéfinie du commerce, et des baïonnettes pour calmer les alarmes ou pour apaiser la faim, […]. — در زمان همان مجلس، همان رویدادها را دیدم که در این دوره تکرار میشوند؛ […]؛ آزادی نامحدود تجارت، و سرنیزهها برای آرام کردن نگرانیها یا فرونشاندن گرسنگی، […].
À onze heures du soir, vous prendrez deux cents de vos lapins, vous surprendrez le corps de garde qu’ils ont établi dans cette grange. Mais, de peur de donner l’alarme, vous enlèverez ça à la baïonnette. » — ساعت یازده شب، دویست تا از خرگوشهایتان را بگیرید، پست نگهبانی را که در این انبار برقرار کردهاند غافلگیر کنید. اما برای اینکه زنگ خطر را به صدا درنیاورید، آن را با سرنیزه بگیرید.»
On entrevit cette chute le lendemain de Froeschwiller, […]. Pour l’empêcher, Napoléon III devait rentrer dans Paris, s’y entourer de conseillers éclairés et de baïonnettes dévouées. — این سقوط فردای فردای فروئشویلر دیده شد، […]. برای جلوگیری از آن، ناپلئون سوم باید به پاریس بازمیگشت، خود را با مشاوران روشنبین و سربازان سرنیزهدار وفادار احاطه میکرد.
Les douilles d’ampoules électriques sont, soit à vis, soit à baïonnette. — پایههای لامپهای برق یا پیچی هستند یا سرنیزهای.
Tuyaux avec raccords à baïonnette. — لولهها با اتصالات سرنیزهای.