قایق بزرگ تخت که عمدتاً برای عبور افراد، حیوانات، ماشینها، گاریها و غیره از یک ساحل رودخانه به ساحل دیگر با طنابی که از عرض آن میگذرد استفاده میشود.
جعبه آبجو.
گرفتن دست بزرگ و راحت.
دیپلم دبیرستان؛ مدرک پایان دورهٔ متوسطه که در فرانسه با قبولی در آزمون baccalauréat دریافت میشود.
زبالهدان.
نوع زبالهدان بزرگ با چرخ و درپوش برای زبالههای قابل دور انداختن، کمپوست یا بازیافت.
مثالها
Bac à glace, à sable, à fleurs, à légumes, à disques ; bac de disques, de vinyles. — وان یخ، شن، گل، سبزیجات، دیسک؛ وان دیسک، وینیل.
Prendre passage sur un bac. — گذر بردن روی یک بارکش.
Le bateau glissait lentement le long de la corde du bac, sous le reflet d’un nuage pâle qui surplombait l’eau en ce moment. — قایق به آرامی در امتداد طناب بارکش میلغزید، زیر انعکاس ابری کمرنگ که در آن لحظه بر آب سایه انداخته بود.
À Bénodet, nous avons traversé la rivière dans un bac. — در بنودت، از رودخانه با یک بک عبور کردیم.
Une petite cupule à serrer très fort et qu’il faut garder longtemps pour d’une part lancer la main droite dans le bac salvateur […] — یک کاپول کوچک که باید خیلی محکم فشار داد و مدت طولانی نگه داشت تا از یک طرف دست راست را به سمت بک نجاتبخش پرتاب کرد […]
Les libéraux sauce Anglade ont pris ce qui restait de nationalisme dans l’assiette de leur parti et l’ont jeté dans le bac à compost. — لیبرالهای سس آنگلاد آنچه از ملیگرایی در بشقاب حزبشان باقی مانده بود برداشتند و آن را در بک کمپوست انداختند.