Il avait pour elle un attachement solide et vertueux, et Sémire l'aimait avec passion. — او دلبستگی محکم و پاک به او داشت و سمیر او را با شور و اشتیاق دوست میداشت.
L'ordre de l'Oratoire, […], fut obligé d'y renoncer ; et l'attachement du P. Lami au cartésianisme lui valut dans cet ordre les mêmes persécutions qu'eut à souffrir dans la Compagnie de Jésus le P. André comme malebranchiste. — فرقه اوراتوار […] مجبور شد از آن دست بکشد؛ و دلبستگی پدر لامی به دکارتیگرایی همان persecutions را در این فرقه برایش به ارمغان آورد که پدر آندره به عنوان مالبرنشیست در کمپانی عیسی متحمل شد.
Il y a dix ans que je vous connais, croyez-le, et je m'attendais à votre ingratitude. Ainsi je n'ai mérité qu'un attachement vulgaire, et il a suffi qu'une petite fille minaudière et coquette se jouât de vous pour vous détourner en un instant de celle... — ده سال است که شما را میشناسم، باور کنید، و منتظر ناسپاسیتان بودم. پس من فقط شایسته دلبستگی معمولی بودهام، و کافی بود که دختر کوچکی با ناز و عشوهگری با شما بازی کند تا در یک لحظه از او رویگردان شوید.
Avoir de l’attachement à l’étude. — به مطالعه دلبستگی داشتن.
Avoir de l’attachement au travail, à l’ouvrage. — به کار و به شغل دلبستگی داشتن.
La théorie de l’attachement est une théorie décrite par John Bowlby (psychiatre britannique) en 1969. Son postulat est que nous développons un certain type d’attachement dans nos relations qui dépend de la qualité des soins que l’on a reçu lors de notre petite enfance. — نظریه دلبستگی نظریهای است که جان بالبی (روانپزشک بریتانیایی) در سال ۱۹۶۹ توصیف کرد. فرض او این است که ما نوع خاصی از دلبستگی را در روابط خود توسعه میدهیم که به کیفیت مراقبتی بستگی دارد که در دوران کودکی دریافت کردهایم.