Garantier contemplait, à travers la baie vitrée, les mouettes qui se débattaient au-dessus de la mer ; il s’efforçait d’oublier que c’étaient des choses vivantes et de n’y voir que des signes géométriques vivants, blancs et gris, assez comparables aux mobiles de Calder. — گارانتیه از پشت پنجره شیشهای به مرغهای دریایی که بالای دریا دست و پا میزدند خیره شده بود؛ تلاش میکرد فراموش کند که موجودات زنده هستند و فقط نشانههای هندسی زنده، سفید و خاکستری ببیند، که کاملاً با موبایلهای کالدر قابل مقایسهاند.
20 avril 43 – Chez Blaise, les choses sont ce qu’elles sont ; et elles sont plutôt mal ; mais je ne l’ai jamais entendu s’en plaindre ou les critiquer. — ۲۰ آوریل ۴۳ – نزد بلز، چیزها همانطور که هستند؛ و نسبتاً بد هستند؛ اما هرگز نشنیدهام از آنها شکایت کند یا انتقاد کند.