Il bouge comme un surfer débutant qui va se choucrouter dans l'instant. — مثل موجسوار تازهکاری حرکت میکند که لحظهای بعد زمین میخورد.
On a d'abord passé une demi-heure à se choucrouter sur la question de savoir si un bon documentaire devait avoir une dimension subjective. — ابتدا نیم ساعت را صرف دعوا بر سر این موضوع کردیم که آیا یک مستند خوب باید بعد ذهنی داشته باشد.
Le directeur de la police allemande comprenait maintenant que ce n’étaient pas des spécialistes envoyés pour choucrouter les fusées, mais bien au contraire pour les protéger. — رئیس پلیس آلمان حالا فهمیده بود که اینها متخصصانی نیستند که برای دزدیدن موشکها فرستاده شده باشند، بلکه برعکس برای محافظت از آنها آمدهاند.