که خوشایند (کسی که کلمه را به کار میبرد) است؛ خوب
مربوط به سن-ژوست-داورهٔ، شهرکی در استانِ رون
اسم
جغد
نام استاندارد دو جنس از جغدان شبرو بدون گوش
نام قدیمی برخی پرندگان جغدسان اروپایی
استفاده با کلماتی مانند bidule برای اشاره به اشیاء ناشناخته
عنکبوت دریایی (خرچنگ)
پروانه روز از خانواده lasiocampidae
نماد حیوان در نشانها
گونهای از بکگامن برای بیش از سه نفر
صوت
فریاد رضایت وقتی خبر خوشی شنیده میشود
مثالها
Chez Mme K… on faisait comme ci ; chez Mme V… comme ça. Aussi, c’étaient des « chouettes places », on peut le dire. — در خانه خانم ک… اینطور بود؛ در خانه خانم و… آنطور. بنابراین، آنها «جاهای عالی» بودند، میتوان گفت.
Ainsi, défilèrent consécutivement les qualificatifs de dément, délirant, chouette, bath, et pas mal. On pouvait tout aussi bien dire d’une fille qu’elle était chouette et d’une capitale étrangère visitée à Pâques que c’était pas mal. — بنابراین، به ترتیب صفاتی مانند دیوانه، هذیانی، عالی، باحال و بد نبودند. میشد به همان خوبی گفت دختری عالی است و پایتخت خارجی که در عید پاک دیده شده بد نبود.
Un décor antillais du tonnerre… Avec un escalier immense devant un palais… Je ne sais pas où l’auteur avait vu un truc comme ça aux Antilles, mais qu’importe, c’était du chouette. — دکوری آنتیلی فوقالعاده… با پلکانی عظیم جلوی یک قصر… نمیدانم نویسنده چنین چیزی را کجا در آنتیل دیده بود، اما مهم نیست، عالی بود.
[…] cela me serait insupportable, d’autant plus que, la nuit venue, je ne verrai rien, n’étant point nyctalope comme les hiboux, les chouettes, les hulottes et les chats de gouttière. — این برایم غیرقابل تحمل است، بهویژه که با فرا رسیدن شب چیزی نمیبینم، چون مانند جغدها، بوفها، هولوها و گربههای ناودان شببین نیستم.
La chouette crie dans les noyers, mais le malheur est loin de nous ; la mélancolie de sa voix solitaire pénètre dans mon âme sans amertume. — جغد در درختان گردو فریاد میزند، اما بدبختی از ما دور است؛ اندوه صدای تنهای او بدون تلخی به روح من نفوذ میکند.
Chaque année, il y a dans les combles d'un ancien colombier un nid de chouette-effraie, un de chouette-chevêchette dans un trou de poirier, dans le jardin un grand nombre d'insectivores, et dans les écuries de vingt-cinq à trente nids d’hirondelles rustiques. — هر سال در اتاق زیر شیروانی یک کبوترخانه قدیمی یک لانه جغد-انبار، یکی در سوراخ یک گلابی در باغ، تعداد زیادی حشرهخوار، و در اصطبلها بیستوپنج تا سی لانه پرستوی معمولی وجود دارد.