L’eau frangeait les ramures, alourdissait les fils d’araignée, imbibait les écorces gluantes, et des feuilles tombaient, çà et là, en tournant, dans le tranquille égouttement, dans le grand calme profond. — آب لبههای شاخهها را حاشیهدار میکرد، تارهای عنکبوت را سنگین میکرد، پوستهای چسبناک را خیس میکرد، و برگها اینجا و آنجا در چرخش، در چکیدن آرام و آرامش عمیق بزرگ میافتادند.