آماده کردن خمیر به گونهای که مانند لایهها پف کند.
مثالها
Dans une librairie, elle feuilleta une monographie d’Andrew Wyeth tandis que j’ouvrais les romans policiers. — در یک کتابفروشی، او مونوگرافی اندرو وایت را ورق میزد در حالی که من رمانهای پلیسی را باز میکردم.
Mais ce qui me donne vraiment l’impression de feuilleter un magazine d’une contrée éloignée, c’est qu’à part les noms évidents de politiciens (O’Toole, Singh, Kenney, Tam, Freeland, Ford, etc.), je ne connais ni d’Ève ni d’Adam la moitié des personnalités qui sont supposément les plus influentes et puissantes au pays ! — اما چیزی که واقعاً به من احساس ورق زدن مجلهای از سرزمینی دور را میدهد این است که به جز نامهای واضح سیاستمداران (او’تول، سینگ، کنی، تام، فریلند، فورد و غیره)، نیمی از شخصیتهایی را که supposedly influential و قدرتمندترین در کشور هستند نه از حوا نه از آدم میشناسم!
À quelques mois des vacances d’été, plusieurs feuillètent déjà les rabais sur les billets d’avion pour planifier leur prochaine escapade. — چند ماه قبل از تعطیلات تابستان، چندین نفر از قبل تخفیفهای بلیط هواپیما را ورق میزنند تا فرار بعدیشان را برنامهریزی کنند.