بردارنده و نگهدارنده؛ در همهٔ معناهای فعلِ porter.
(هنگامی که با قیدهای bien و mal میآید) که تندرست یا ناخوش است. → بنگرید به bien-portant و mal-portant
پر، در حالت بارداری (در مورد حیوانات).
اسم
هر یک از پایههای چوبی که دکورها را نگه میدارند.
عنصر مبلمان با میله افقی برای آویزان کردن لباس روی چوبلباسی.
پایه نمایشگاهی فروشگاه برای آویزان کردن لباس.
عنصر مبلمان برای آویزان کردن پنلهای نمایشگاه.
پایه عمودی درب یا پنجره.
مثالها
Tirer à bout portant. — تیراندازی از فاصله نزدیک.
Il est bien portant. — او سالم و تندرست است.
Elle est toujours mal portante. — او همیشه بیمار است.
J’aimerais savoir quels sont les signes d’une chienne qui est portante. — دوست دارم بدانم نشانههای یک سگ ماده باردار چیست.
Le théâtre de Peau-d’Âne, très agrandi en profondeur, avec une série prolongée de portants, était maintenant monté à poste fixe chez tante Claire. — تئاتر پوستخر، که بسیار در عمق گسترش یافته و با مجموعهای طولانی از ستونها، اکنون در خانه عمه کلر به طور ثابت برپا شده بود.
Ou bien elle se contentait de prendre un visage de reine, me lançant des regards enflammés, et gardait un silence rompu aussitôt qu'elle avait fermé la porte et s'était engagée dans le couloir ; il retentissait alors de propos que je devinais injurieux, mais qui restaient aussi indistincts que ceux des personnages qui débitent leurs premières paroles derrière le portant avant d'être entrés en scène. — یا او فقط چهرهای ملکهوار به خود میگرفت، نگاههای آتشین به من میانداخت و سکوت را حفظ میکرد که به محض بستن در و ورود به راهرو شکسته میشد؛ سپس پر از حرفهایی میشد که حدس میزدم توهینآمیزند، اما به همان اندازه مبهم که حرفهای شخصیتهایی که اولین کلماتشان را پشت ستون قبل از ورود به صحنه میگویند.