پستاندار بزرگ گوشتخوار از خانواده felidés در حال انقراض که از مکزیک تا برزیل یافت میشود. نام علمی: Panthera onca. پوست آن قهوهای روشن با لکههای سیاه یا کاملاً سیاه (jaguar سیاه) است. jaguar نماد الهی برای بسیاری از جمعیتهای پیشاکلمبی مکزیک بود
مثالها
Le front, busqué comme celui d’un satyre, signe d’entêtement dans la passion, était surmonté d’une chevelure de jais, touffue comme une forêt vierge, sous laquelle scintillaient deux yeux clairs, fauves à faire croire que la mère du baron avait eu peur, étant grosse de lui, de quelque jaguar. — پیشانی، قوسدار مانند پیشانی یک ساتیر، نشانه لجاجت در اشتیاق، زیر موهای مشکی انبوه مانند جنگل بکر قرار داشت، که زیر آن دو چشم روشن میدرخشیدند، به رنگ قهوهای روشن که گویی مادر بارون هنگام بارداری از او از یک jaguar ترسیده بود.
[…] pour comble de disgrâce, deux jaguars, de magnifiques bêtes du reste, se sont lancés à ma poursuite, […] ; j’en ai tué un, c’est vrai, mais l’autre était bien près de me happer lorsque vous m’êtes venu en aide. — […] برای بدتر کردن بدشانسی، دو jaguar، حیوانات زیبایی در بقیه موارد، به تعقیب من پرداختند، […]؛ من یکی را کشتم، درست است، اما دیگری خیلی نزدیک بود که مرا بگیرد وقتی شما به کمکم آمدید.
Nul autre pays au monde n'abrite davantage de mammifères. Quelques-unes des espèces les plus emblématiques, comme le jaguar et le loup à crinière, sont presque impossibles à apercevoir. D'autres en revanche, dont les coatis, les capybaras et des singes en tout genre, peuvent s'observer à la faveur d'une excursion. — هیچ کشور دیگری در جهان میزبان پستانداران بیشتری نیست. برخی از گونههای نمادینتر، مانند jaguar و گرگ یالدار، تقریباً غیرممکن است که دیده شوند. در عوض، دیگران، از جمله کواتیها، کاپیباراها و میمونهای گوناگون، میتوانند در طول یک excursion مشاهده شوند.