متأثر کردن، به هیجان آوردن، تکان دادن؛ احساسات کسی را برانگیختن.
(کهن) برآشفتن، تحریک کردن، به شورش واداشتن.
مثالها
Je ne viens point aussi, par un récit funeste,
Émouvoir à pitié cette vertu céleste,
Émouvoir à fureur ce noble mouvement
Qui prévient ma prière, et mon ressentiment. — من نیز با روایتی شوم، این فضیلت آسمانی را به ترحم برنمیانگیزم، این حرکت نجیب را به خشم برنمیانگیزم که پیش از دعا و خشم من میآید.
Mr Balfour écrivait jadis: « Il est regrettable que seuls les enthousiastes puissent émouvoir les peuples, car les enthousiastes sont presque toujours des imbéciles. » — آقای بالفور زمانی نوشت: «تأسفآور است که تنها مشتاقان بتوانند مردم را برانگیزند، زیرا مشتاقان تقریباً همیشه احمق هستند.»