(ریاضیات) نقطه تکین (نقطهای که در آن مقادیر بینهایت میشوند).
(ریاضیات) نقطهای که مشتق در آن وجود ندارد.
(فیزیک/نجوم) تکینگی، نقطهای با چگالی و فشار بینهایت.
مکانی که قوانین فیزیک شناختهشده در آن صدق نمیکنند.
مثالها
Plus j'ai réfléchi à une singularité si frappante dans l'histoire de l'espèce humaine, & plus je me suis convaincu que les misogynes & les misanthropes de l'Attique étoient réellement atteints d'une maladie qui avoit beaucoup de rapport avec celle qu'on nommoit la Nympholepsie. — هر چه بیشتر به تکینگی بسیار چشمگیر در تاریخ گونه انسانی فکر کردم، بیشتر متقاعد شدم که زنستیزان و انسانستیزان آتیک واقعاً به بیماری مبتلا بودند که شباهت زیادی به آنچه نیمفولپسی نامیده میشد داشت.
Une figure l'étonna par sa singularité : c'était celle d'un homme de moyen âge, qui avait les cheveux courts et sans poudre, une paire de moustaches relevées en barbe de chat, et une épée dont la longueur était peu ordinaire en France. — چهرهای او را با تکینگیاش شگفتزده کرد: چهره مردی میانسال که موهای کوتاه بدون پودر، سبیلهای بالا برده به شکل ریش گربه، و شمشیری که طولش در فرانسه غیرعادی بود.
On eût voulu que madame de Chasteller portât des diamants ; la robe modeste et peu chère qu’elle avait choisie était un acte de singularité qui fut blâmé avec affectation de douleur profonde par M. de Pontlevé, et désapprouvé, en secret, même par le timide M. de Blancet, qui lui donnait le bras avec une dignité plaisante. — انسان آرزو میکرد مادام دو شاتلر الماس بپوشد؛ لباس متواضع و ارزان انتخابی او عملی از تکینگی بود که با تأثر عمیق ساختگی توسط ام. دو پونتلوِه سرزنش شد و حتی در خفا توسط ام. دو بلانسه محتاط که با وقار خندهداری به او دست میداد، تأیید نشد.
Ses singularités le rendent ridicule. - La singularité de son costume. - La singularité de ses sentiments choque beaucoup de gens. — تکینگیهای او او را مضحک میکند. - تکینگی لباس او. - تکینگی احساسات او بسیاری را شوکه میکند.
Je pus mener à bien (comme analyste, programmeur, perforateur et opérateur) trois gros programmes : tabulation de fonction pour l’astrolabe Danjon (sans problème mathématique réel), résolution numérique d’un problème plus complexe de cheminées d’équilibre (équation différentielle non linéaire avec singularité à l’origine) posé par le professeur Aldo Ghizetti, et, enfin, un essai sur une méthode de calculs des zéros d’un polynôme proposée par le professeur Derwidué. — توانستم (به عنوان تحلیلگر، برنامهنویس، پانچر و اپراتور) سه برنامه بزرگ را به انجام برسانم: جدولبندی تابع برای آسترولاب دانژون (بدون مسئله ریاضی واقعی)، حل عددی مسئله پیچیدهتری از دودکشهای تعادل (معادله دیفرانسیل غیرخطی با تکینگی در مبدأ) مطرح شده توسط پروفسور آلدو گیزتی، و در نهایت، آزمایشی بر روش محاسبه صفرهای یک چندجملهای پیشنهاد شده توسط پروفسور درویدوئه.
Peu après, M. J.-P. Vigier a signalé une analogie profonde entre mes idées sur les ondes à singularités et les tentatives de M. Einstein pour représenter les particules matérielles comme des singularités du champ dans le cadre de la Relativité généralisée. — اندکی بعد، ام. ژ.-پ. ویژیه شباهت عمیقی بین ایدههای من درباره امواج با تکینگیها و تلاشهای ام. اینشتین برای نمایش ذرات مادی به عنوان تکینگیهای میدان در چارچوب نسبیت تعمیمیافته اشاره کرد.