Il pourrait mieux faire que de pérorer aussi magistralement et aussi longuement sur la supériorité des palefreniers anglais, qu'il a grand soin d'appeler des grooms. — او میتوانست بهتر از این عمل کند که اینقدر استادانه و طولانی درباره برتری مهتران انگلیسی سخنرانی کند، کسانی که با دقت زیاد آنها را گروم مینامد.
— Je désirerais voir le cheval à vendre et l’essayer en présence du groom de M. le préfet. — — مایلم اسب فروشی را ببینم و در حضور گروم آقای فرماندار آن را امتحان کنم.
Que ne suis-je un cheval ! cheval de course, j’entends ; au moins il a un groom pour le soigner et de la paille jusqu’au ventre. — کاش من یک اسب بودم! اسب مسابقه، منظورم است؛ حداقل او گرومی برای مراقبت دارد و کاه تا شکم.
Outre les aides logistiques, encore plus indispensables que dans les autres disciplines équestres, le meneur embarque dans sa voiture deux grooms chargés de faire le contrepoids dans les courbes serrées. — علاوه بر کمکهای لجستیکی که حتی ضروریتر از سایر رشتههای سوارکاری هستند، راننده دو گروم را در کالسکهاش سوار میکند که مسئول ایجاد تعادل در پیچهای تند هستند.
Laurence Gazel est la groom, la femme de confiance, de Kevin Staut, le numéro 1 français de saut d’obstacles. — لورنس گازل گروم، زن مورد اعتماد کوین استو، شماره یک فرانسه در پرش از مانع است.
À dix heures moins un quart, un valet de chambre entra. C’était un petit groom de quinze ans, ne parlant qu’anglais et répondant au nom de John. — ساعت ده و ربع کم، یک نوکر وارد شد. او گروم کوچکی پانزدهساله بود که فقط انگلیسی صحبت میکرد و به نام جان پاسخ میداد.