Par architectonique, j’entends l’art des systèmes. […] L’architectonique est ce qu’il y a de scientifique dans notre connaissance en général. — منظورم از معمارانه، هنر سیستمهاست. […] معمارانه آن چیزی است که علمی در دانش کلی ما وجود دارد.
L’extérieur de l’église est un singulier mélange architectonique qui tient à tous les ordres catholiques sans appartenir à aucun. — خارج از کلیسا مخلوط معماری عجیبی است که به همه فرقههای کاتولیک تعلق دارد بدون اینکه به هیچکدام تعلق داشته باشد.
[Des ossuaires bretons] Trois s’écartent de la conception architectonique qui les caractérise : à Lampaul-Guimiliau et à Saint-Thégonnec ils ont une abside polygonale, à Kermoroch (C. du N.) elle est octogonale. — [اسارخانههای برتونی] سه تا از مفهوم معمارانهای که آنها را مشخص میکند فاصله میگیرند: در لامپول-گویمیلیو و سن-تگونک آنها یک اپسید چندضلعی دارند، در کرموروش (ک. دو ن.) آن هشتضلعی است.