La perspective des rues se dessinait par des lignes architecturales que pas un char, pas un cheval, pas un esclave ne troublait. — چشمانداز خیابانها با خطوط معماری ترسیم میشد که هیچ ارابهای، هیچ اسبی، هیچ بردهای آن را مختل نمیکرد.
Cependant, le caractère vraiment ornemental et architectural des armoiries, qui ne tolérait pas une représentation des objets sous leur forme parfaitement naturelle, se conserva […] jusqu’au milieu du 16ᵉ [siècle]. — با این حال، ویژگی واقعاً تزئینی و معماری نشانها، که اجازه نمیداد اشیاء زیر شکل کاملاً طبیعیشان نمایش داده شوند، حفظ شد […] تا اواسط قرن ۱۶ [میلادی].
Toujours selon l’ingénieur de Facebook, les technologies proposées par Apple avaient largement évolué depuis le temps. D’ailleurs, des modifications dans le SDK (Software development kit) d’iOS avaient forcé l’équipe à revoir certaines approches architecturales. — طبق گفته مهندس فیسبوک، فناوریهای ارائه شده توسط اپل از آن زمان به طور گسترده تکامل یافته بودند. علاوه بر این، تغییراتی در SDK (کیت توسعه نرمافزار) آیاواس تیم را مجبور کرده بود که برخی رویکردهای معماری را بازنگری کنند.