سلاح پرتابی، کمان (معمولاً فولادی) نصبشده روی قنداق که با دست یا مکانیسمهای مختلف بسته به قدرت آن کشیده میشود
ابزارهای مختلف به شکل کمان
نگارهٔ نشاندهندهٔ سلاح همین نام در نشانهای خانوادگی. معمولاً به صورت عمودی، قنداق به سمت پایین نشان داده میشود
نقص بافت ناشی از نخهای تار چسبیده به هم
مثالها
Il avait la ceinture pleine de dagues et de poignards, une grande épée au flanc, une arbalète rouillée à sa gauche, et un vaste broc de vin devant lui. — کمربندش پر از خنجر و دشنه بود، شمشیر بزرگی به پهلو، یک کمان زنگزده به چپش، و یک کوزه بزرگ شراب جلویش.
Ce ne fut, dit Hallam, ni la noblesse d’Angleterre, ni ses vassaux qui gagnèrent les batailles de Crécy, de Poitiers et d’Azincourt : […] ; mais ce furent les yeomans qui tiraient l’arbalète d’un bras sûr et nerveux, […]. — نه اشراف انگلیس و نه vassalهایشان نبردهای کرسی، پواتیه و آزنکور را بردند: […]؛ بلکه yeomanهایی بودند که با بازوی مطمئن و عصبی کمان میکشیدند، […].
Tantôt il attache un pétard à un poil de ma barbe, tantôt il me décoche de son arbalète un trait de feu dans mon manteau. — گاهی یک ترقه به مویی از ریشم میبندد، گاهی با کمانش یک تیر آتشین به شنلم پرتاب میکند.
D’azur à la barque à l’antique d’argent naviguant sur une rivière du même mouvant de la pointe, au chef de gueules chargé d’une arbalète en pal, accostée de deux dauphins, celui de dextre contourné, le tout d’argent, qui est de Villeneuve-la-Garenne → voir illustration « armoiries avec une arbalète » — آبی با قایق باستانی نقرهای که روی رودخانهای مشابه از نوک حرکت میکند، در رأس قرمز با یک arbalète عمودی، همراه با دو دلفین، دلفین راست معکوس، همه نقرهای، که نشان Villeneuve-la-Garenne است → voir illustration « armoiries avec une arbalète »