Le jugeant contraire aux libertés fondamentales et au principe de la séparation des pouvoirs, le Conseil d’État a retoqué l’article 4 : il conférait aux préfets le pouvoir d’ordonner des perquisitions administratives, de jour comme de nuit, avec le seul accord du parquet antiterroriste de Paris. — شورای دولت با قضاوت آن مغایر با آزادیهای اساسی و اصل تفکیک قوا، ماده ۴ را رد کرد: این ماده به فرمانداران قدرت میداد تا دستور تفتیش اداری، روز و شب، را تنها با موافقت دادستانی ضدتروریستی پاریس صادر کنند.
Dans leur ordonnance de mise en accusation, les quatre juges antiterroristes ont estimé que les principaux accusés, Mohamed Ghraieb, Chokri Chafroud et Ramzi Arefa, ne pouvaient qu’avoir eu « conscience de l’existence d’un projet » d’attaque de la part de Mohamed Lahouaiej-Bouhlel. — در قرار اتهام، چهار قاضی ضدتروریست برآورد کردند که متهمان اصلی، محمد غرایب، شکری شفرود و رمزی عرفه، نمیتوانستند جز «آگاهی از وجود یک پروژه» حمله از سوی محمد لحوایجبوحلل داشته باشند.
Les cinq magistrats professionnels qui la composent sont allés au-delà des réquisitions du Parquet national antiterroriste, en condamnant pour association de malfaiteurs terroriste Chokri Chafroud et Mohamed Ghraieb à des peines de dix-huit ans de prison. — پنج قاضی حرفهای که آن را تشکیل میدهند فراتر از درخواستهای دادستانی ملی ضدتروریست رفتند و شکری شفرود و محمد غرایب را به جرم انجمن جنایتکاران تروریست به هجده سال زندان محکوم کردند.
Révolutionnaire et terroriste type (au sens paulhanien du mot), il devient vite un antiterroriste conséquent. — انقلابی و تروریست نمونه (به معنای پلهانی کلمه)، او به سرعت به یک ضدتروریست پیگیر تبدیل میشود.
Né en 2000, le jeu vidéo de tirs à la première personne est devenu un objet culte pour les gameurs, sans jamais rien changer à un concept aussi manichéen qu’efficace : les terroristes d’un côté, les antiterroristes de l’autre, et que le meilleur gagne. — متولد ۲۰۰۰، بازی ویدیویی تیراندازی اولشخص به یک شیء فرقهای برای گیمرها تبدیل شده، بدون اینکه هرگز مفهوم منیچهای اما مؤثر را تغییر دهد: تروریستها از یک سو، ضدتروریستها از سوی دیگر، و بهترین برنده شود.