Elle habitait au-dessus d’une boucherie qui s’appelait, sans que personne eût jamais relevé la lugubre antithèse : Boucherie de la Gaîté. — او بالای قصابی زندگی میکرد که بدون آنکه کسی هرگز به آنتیتز غمانگیز آن اشاره کرده باشد «قصابی شادی» نامیده میشد.
Henri eut un petit rire. Il se souvint tout à coup d’une vieille chronique où il avait, pour flétrir, stigmatiser, juvénaliser les comportements bourgeois, accumulé des bataillons d’imprécations pétaradantes, de prosopopées incendiaires, d’antithèses fulgurantes […] — هانری خندهای کوتاه کرد. ناگهان به یاد وقایعنگاری قدیمی افتاد که در آن برای نکوهش و داغ زدن رفتارهای بورژوایی، گردانهایی از نفرینهای پر سر و صدا، پروسوپوپئاهای آتشین و آنتیتزهای درخشان انباشته بود...
Une noce au presbytère! Jamais mots ne furent moins faits pour être accolés. On voit là une antithèse qui sentirait l’huile si elle n’était amenée naturellement par la force des circonstances. — عروسی در خانه کشیش! هرگز واژگانی کمتر مناسب برای کنار هم قرار گرفتن وجود نداشته است. آنجا آنتیتزی را میبینیم که بوی روغن میداد اگر به طور طبیعی با نیروی شرایط آورده نشده بود.
Soutenir la thèse et l’antithèse. — تز و آنتیتز را دفاع کردن.
Le professeur Potain était l’antithèse vivante de Charcot. Il aimait les hommes d’un cœur ardent, infatigable, et il voyait surtout dans son art un moyen de les secourir. — پروفسور پوتن آنتیتز زنده شارکو بود. او انسانها را با قلبی پرشور و خستگیناپذیر دوست داشت و در هنرش بیش از همه وسیلهای برای یاری رساندن به آنان میدید.
Kerry, c'est l'antithèse de Bush. — کری آنتیتز بوش است.