Lʼorigine sicilienne de la narratrice radicalise la conscience de lʼexil par la mise en scène de deux mondes présentés de façon antithétique : New York et la Sicile. — اصل سیسیلی راوی آگاهی از تبعید را با به صحنه آوردن دو جهان که به شکلی آنتیتتیک ارائه شدهاند رادیکال میکند: نیویورک و سیسیل.
Nos interventions psychothérapeutiques ne sont pas simples à réaliser dans le contexte d’un service d’urgence. La pression y est énorme et le temps de l’urgence est antithétique au temps de l’élaboration. — مداخلات رواندرمانی ما در چارچوب بخش اورژانس به سادگی قابل اجرا نیستند. فشار آنجا بسیار زیاد است و زمان اورژانس با زمان بسط و پرورش آنتیتتیک است.
La préface de Gaspard ne nous apprend pas grand-chose sur le patronage de Callot, présenté comme l’une des « deux faces antithétiques de l’art » ; le jugement de Bertrand sur le graveur lorrain se résume à une transposition d’art, le poète s’efforçant de créer un portrait-express semblable aux croquis rapides du graveur lorrain. — پیشگفتار گاسپار اطلاعات زیادی درباره حمایت کالو به ما نمیدهد که به عنوان یکی از «دو چهره آنتیتتیک هنر» معرفی شده است؛ قضاوت برتران درباره حکاک لورن به جابهجایی هنر خلاصه میشود، شاعر میکوشد پرترهای سریع مشابه طرحهای سریع حکاک لورن بیافریند.