Elle possédait de la vraie fille de race les formes délicates, les attaches fines, la démarche un peu altière, les ondulations qui, sous les voiles de la femme, révèlent l’annelure féline. — او از دختر واقعی نژاد، اندامهای ظریف، پیوندهای باریک، راه رفتن کمی مغرور، موجهایی که زیر حجاب زن، حلقهبندی گربهوار را آشکار میکنند، داشت.
C’était une annelure de cheveux à moitié calcinés, eux aussi. — حلقهبندی موهای نیمه سوخته، خودشان هم بود.