در تبلیغات، فرد یا شرکتی که برای محصول خود تبلیغ میکند (آگهیدهنده)
گویندهای که در طول یک رویداد ورزشی اطلاعیهها را اعلام میکند
بازیگری که در پایان نمایش، قطعاتی را که روز بعد اجرا میشدند، اعلام میکرد
شخصی که در رادیو یک برنامه تبلیغاتی را ارائه یا پخش میکند
مثالها
L’affichage grand format est le plus utilisé des annonceurs. Il se présente le plus souvent sous la forme de panneaux de 4 × 3 mètres. — نمایش بزرگفرمت بیشتر از همه توسط آگهیدهندگان استفاده میشود و اغلب به شکل تابلوهای چهار در سه متری ارائه میگردد.
Dans la presse, vous pouvez dire des horreurs sur des personnes humaines mais essayez un peu de descendre un annonceur et vous risquez très vite de faire perdre à votre journal des millions d’euros de rentrées publicitaires. — در مطبوعات میتوانید درباره افراد حرفهای وحشتناکی بزنید اما اگر بخواهید یک آگهیدهنده را پایین بکشید، خیلی زود ممکن است روزنامهتان میلیونها یورو درآمد تبلیغاتی از دست بدهد.
L’annonceur, chef de produit ou de la division Marketing Research, négocie, sur base d’un briefing, l’étude à réaliser. — آگهیدهنده، مدیر محصول یا رئیس بخش تحقیقات بازاریابی، بر پایه یک بریف، مطالعهای را که باید انجام شود مذاکره میکند.
L’annonceur est (…), à la radio, celui qui donne des conseils utiles, mais aussi qui fait prendre conscience d'un besoin, au moment même où il y répond. — آگهیدهنده در رادیو کسی است که توصیههای مفیدی میدهد اما همچنین در همان لحظهای که به نیازی پاسخ میدهد، آگاهی از آن نیاز را ایجاد میکند.