ماده رزینی تلخ استخراجشده از برگ آلوئه، مصرف دارویی
درخت هندی با چوب معطر
آگاو
مثالها
N’allez pas vous aviser de mettre des arbres dans le paysage : les arbres lui ôteraient tout son caractère espagnol. Je vous permets les aloès et les cactus, nopals, higa chumbera, dont je vous souhaite de manger les fruits. — نروید درختان را در منظره بگذارید: درختان تمام شخصیت اسپانیایی آن را از بین میبرند. من به شما اجازه آلوئه و کاکتوس، نوپال، هیگا چومبرا میدهم که آرزو میکنم میوههایشان را بخورید.
Et je sentais la vie monter en moi comme un lac intérieur qui s’enfle et qui déborde ; mon sang battait avec force dans mes artères ; ma jeunesse, si longtemps comprimée, éclatait tout d’un coup comme l’aloès qui met cent ans à fleurir et qui éclôt avec un coup de tonnerre. — و احساس میکردم زندگی مانند دریاچهای درونی که متورم میشود و سرریز میکند در من بالا میآید؛ خونم با قدرت در سرخرگهایم میتپید؛ جوانیام که مدتها فشرده شده بود ناگهان مانند آلوئه که صد سال طول میکشد تا گل دهد و با غرش رعد میشکفد منفجر شد.
Cette soumission instinctive ne peint-elle pas une de ces affections innocentes et absolues comme il y en a, de siècle en siècle, sur cette terre, où elles fleurissent comme l’aloès à l’Isola bella, deux ou trois fois en cent ans ? — این تسلیم غریزی آیا نقاشی یکی از آن محبتهای معصومانه و مطلق نیست که قرن به قرن روی این زمین وجود دارد، جایی که مانند آلوئه در ایزولا بلا دو یا سه بار در صد سال شکوفا میشوند؟
On panse ensuite, selon les cas, avec du digestif ordinaire, de l'onguent égyptiac, de la teinture d’aloès, le sulfate de cuivre, la liqueur de Villate, la teinture d’iode, l’acide phénique, la poudre de sublimé, la glycérine iodée au tiers. — سپس بسته به موارد با هضمکننده معمولی، پماد مصری، تنتور آلوئه، سولفات مس، مایع ویلات، تنتور ید، اسید فنولیک، پودر تصعید، گلیسیرین یددار یک سوم پانسمان میکنند.
Le groupe des cholagogues était constitué autrefois par le podophyllin, lʼaloès, la rhubarbe, le séné et le calomel. — گروه کلراگوگها قبلاً از پودوفیلین، آلوئه، ریواس، سنا و کالومل تشکیل شده بود.