Il y a deux sortes de tangas, sçavoir un de bon aloi, & l'autre de mauvais aloi, étant très-commun aux Indes de compter par Monnoies de mauvais & de bon aloi, ensorte que si l'on donne quatre tangas de bon aloi pour un pardao xéraphin, il en faut cinq quand on estime le pardao en tangas de mauvais aloi : le tanga de bon aloi est d'un cinquiéme plus fort que celui de mauvais aloi : le premier est évalué à cinq sols de France. — دو نوع تانگا وجود دارد، یکی از aloi خوب و دیگری از aloi بد، و در هند بسیار رایج است که با سکههای aloi بد و خوب حساب کنند، به طوری که اگر چهار تانگای aloi خوب برای یک pardao xéraphin بدهند، وقتی pardao را با تانگاهای aloi بد حساب میکنند پنج تا لازم است: تانگای aloi خوب یک پنجم قویتر از aloi بد است: اولی پنج sols فرانسه ارزشگذاری میشود.
Ces monnaies dʼargent de bon aloi se caractérisent aussi par lʼemploi de la métrologie du shekel, nouvelle pour ce métal à Carthage, puisque lʼon se souvient que les tétradrachmes antérieurs émis en Sicile avaient été frappés selon lʼétalon attique. — این سکههای نقره aloi خوب همچنین با بهکارگیری metrologie شِکِل مشخص میشوند، که برای این فلز در کارتاژ جدید است، زیرا به یاد داریم که tetradrachmeهای پیشین صادرشده در سیسیل طبق استاندارد آتیک ضرب شده بودند.
Le deuxième critère était la taille au marc, c'est-à-dire le nombre de pièces « taillées » dans un marc d'alliage à l’aloi légal prêt à l'emploi (appelé marc d'œuvre, par opposition au marc de métal non encore monnayable, nommé marc hors d’œuvre). — دومین معیار taille au marc بود، یعنی تعداد قطعاتی که از یک marc آلیاژ با aloi قانونی آماده استفاده «بریده» میشد (به نام marc d’œuvre، در مقابل marc فلز هنوز غیرقابل ضرب، به نام marc hors d’œuvre).
Élément fort utile et très recherché bientôt, de coupages de bon aloi, les jus de raisin d'hybrides peut devenir un débouché, sauveur de la viticulture pléthorique, si les industriels ont la sagesse de rechercher d'abord et toujours la qualité, […]. — عنصری بسیار مفید و بهزودی بسیار مورد تقاضا، از coupages aloi خوب، آب انگور هیبریدها میتواند یک outlet نجاتدهنده viticulture pléthorique شود، اگر صنعتگران ابتدا و همیشه کیفیت را جستجو کنند،[…].
La diminution que nous pouvons constater dans la proportion des denrées alimentaires reconnues de mauvais aloi à l'analyse, démontre les progrès réalisés dans ce domaine. — کاهشی که میتوانیم در نسبت مواد غذایی شناختهشده به عنوان aloi بد در تحلیل مشاهده کنیم، پیشرفتهای حاصلشده در این حوزه را نشان میدهد.
Ses cheveux, étalés en frange sur le front, s'y déroulaient avec une élégance foraine du meilleur aloi. — موهایش که به صورت fringe روی پیشانی گسترده شده بود، با elegância foraine از بهترین aloi روی آن باز میشد.