از بدهی خلاص کردن، آزاد کردن. هم برای اشخاص و هم برای چیزها به کار میرود.
پرداخت کردن.
از اتهام تبرئه کردن.
تأیید دریافت پیام به برنامه.
به تعهد عمل کردن، آن را انجام دادن.
در بازی: آنچه باخته شده را دوباره به دست آوردن و تساوی کردن.
مثالها
Il les acquitta de ce qu’ils lui devaient. — او آنان را از آنچه به او بدهکار بودند، بری کرد.
J’ai acquitté entièrement cette propriété. — من کاملاً این ملک را از بدهی آزاد کردم.
Il devait sur sa charge, mais il l’a tout à fait acquittée. — او بر سر شغلش بدهی داشت، اما آن را کاملاً پرداخت کرد.
Bourgeois et manants acquittaient la taille, la capitation, les vingtièmes, les aides. — شهروندان و مردم عادی مالیات سرانه، بیستمیها و کمکها را میپرداختند.
Le rétrocessionnaire devra, en outre, acquitter les contributions de toutes espèces dont elles sont ou pourront être grevées, y compris les contributions des portes et fenêtres, de même que le prix annuel de la concession d'eau, s'il désire la conserver pour les besoins du service. — واگذارنده فرعی باید علاوه بر این، همه انواع مالیاتهایی را که بر آنها وضع شده یا ممکن است وضع شود، از جمله مالیات درها و پنجرهها، و همچنین قیمت سالانه امتیاز آب را بپردازد، اگر بخواهد آن را برای نیازهای خدمات حفظ کند.
Beaucoup de navires feront du charbon à Colon, et tous seront forcés de s'arrêter au port d'entrée pour acquitter le péage, prendre des pilotes. — بسیاری از کشتیها در کولون زغال خواهند گرفت، و همه مجبور خواهند شد در بندر ورودی توقف کنند تا عوارض را بپردازند و راهنما بگیرند.