L’agriculture malienne est souvent menacée par des invasions acridiennes. — کشاورزی مالی اغلب در معرض تهاجمهای ملخی قرار دارد.
La Grande-Bretagne avait entrepris de compter ses sujets au Nigeria dès 1866, d’abord dans la colonie de Lagos, puis au-delà et, après l’ « amalgamation » du Nord et du Sud en 1914, à l’échelle du pays ainsi créé de toutes pièces. Mais, parfois, une invasion acridienne ou une émeute contre l’impôt de capitation rendaient le décompte impossible. — بریتانیای کبیر از ۱۸۶۶ شمارش اتباع خود را در نیجریه آغاز کرده بود، ابتدا در مستعمره لاگوس، سپس فراتر از آن و پس از «ادغام» شمال و جنوب در ۱۹۱۴، در مقیاس کشوری که بدینسان از نو ساخته شده بود. اما گاهی تهاجم ملخی یا شورش علیه مالیات سرانه شمارش را ناممکن میکرد.
Pullulations, concentrations et migrations combinent leurs effets pour faire du risque acridien un phénomène particulièrement brutal. — تکثیرها، تمرکزها و مهاجرتها اثرات خود را ترکیب میکنند تا خطر ملخی را پدیدهای بهویژه خشن سازند.
Le criquet est un acridien. — ملخ یک راستبال است.
J’en connais un autre qui a fait paraître en 1900 une étude sur le « mécanisme de la digestion chez les acridiens… — فرد دیگری را میشناسم که در ۱۹۰۰ مطالعهای درباره «سازوکار هضم در راستبالان» منتشر کرده است…