De son côté, avec son acribie coutumière, M. Lieberman vient d’entreprendre l’examen de ce difficile problème. — از سوی خود، با دقت و وسواس همیشگیاش، آقای لیبرمن به تازگی بررسی این مسئله دشوار را آغاز کرده است.
D’une part, donc, Origène soulève des questions autour de certains passages problématiques du texte évangélique, en déployant largement l’acribie du chercheur dont il est capable, et cela dans la formulation des apories comme dans leur solution. — از یک سو، بنابراین، اوریژن پرسشهایی پیرامون برخی passages مسئلهساز متن انجیل برمیانگیزد و با بهکارگیری گسترده دقت پژوهشگر که قادر به آن است، هم در صورتبندی آپوریاها و هم در حل آنها عمل میکند.