عمل حیوانی که بهطور سرسختانه به طعمه خود چنگ میزند.
خشم سرسختانهای که حیوانات یا انسانها با آن با هم میجنگند.
دشمنی سرسختانهای که با کسی داریم.
سرسختی.
انتقاد شدید.
مثالها
L’acharnement d’un loup, d’un animal carnassier. — سرسختی یک گرگ، یک حیوان گوشتخوار.
Un jeune bouledogue, entre autres, se distinguait par son acharnement ; cramponné par les crocs à l’échine de l’ours, … il ne lâchait point. — یک بولداگ جوان، در میان دیگران، با سرسختیاش متمایز بود؛ با دندانهای نیش به پشت خرس چسبیده بود، … رها نمیکرد.
L’acharnement de deux dogues l’un contre l’autre. - Ces deux animaux, ces deux hommes se sont battus avec acharnement. - On se battit avec acharnement durant tout le jour. — سرسختی دو داگ در برابر یکدیگر. - این دو حیوان، این دو مرد با سرسختی جنگیدند. - تمام روز با سرسختی جنگیدند.
Le même esprit d’acharnement contre les malheureux Espagnols semblait s’être emparé de tout le pays. — همان روح سرسختی علیه اسپانیاییهای بدبخت به نظر میرسید تمام کشور را فرا گرفته باشد.
Nulle part, l’école de Clermont n’a autant de détracteurs qu’à Clermont même et l’acharnement de ceux-ci n’est pas petit. — هیچجا، مدرسه کلرمون به اندازه خود کلرمون منتقد ندارد و سرسختی این منتقدان کم نیست.
Deux d’entre elles sont héritées du passé: une assistance, le plus souvent impuissante, et l’euthanasie d’une part, l’acharnement thérapeutique et les soins palliatifs d’autre part. — دو مورد از آنها از گذشته به ارث رسیدهاند: کمک، اغلب ناتوان، و از یک سو اتانازی، و از سوی دیگر سرسختی درمانی و مراقبتهای تسکینی.