Maximilien estoit le plus accostable des hommes ; & le Serrurier avoit eu moins de peine à l’aborder, & à l’entretenir du projet qu’il avoit formé, qu’à le convaincre qu’il pust réüssir …. — ماکسیمیلیان قابلدسترسترین مردان بود؛ و قفلساز کمتر از متقاعد کردن او که ممکن است موفق شود، در نزدیک شدن به او و صحبت از پروژهای که تشکیل داده بود، زحمت کشیده بود.
Trajan étant censuré par ses confidents, de quoi il rendait, à leur avis, la majesté impériale trop accostable : « Oui-dà, dit-il, ne dois-je pas être tel empereur à l’endroit des particuliers, que je désirerais rencontrer un empereur, si j’étais particulier moi-même » — تراژان توسط محرمانش مورد انتقاد قرار گرفت که به نظر آنها عظمت امپراتوری را بیش از حد قابلدسترس میکرد: «آری، گفت، آیا نباید به عنوان امپراتور نسبت به افراد خصوصی همان باشم که آرزو میکردم اگر خودم فرد خصوصی بودم با امپراتوری مواجه شوم؟»
Seul hic, l'île n'est pas accostable en cas de forte houle. — تنها مشکل این است که جزیره در صورت امواج قوی قابل پهلوگیری نیست.
La fiche de présentation de ce port en fait le plus important du pays : « l’infrastructure dont les travaux ont commencé en 2016 comptera un port militaire à quai accostable des deux bords, une base navale, un port de pêche d’une capacité de sept quais de débarquement, un chantier naval d’une capacité de 70 navires par an, un quai de commerce pouvant recevoir plusieurs bateaux de 180 mètres de long et un pont de débarquement pour la pêche artisanale. » — کارت ارائه این بندر آن را مهمترین بندر کشور معرفی میکند: «زیرساختی که کارهایش در ۲۰۱۶ آغاز شد، شامل یک بندر نظامی با اسکله قابل پهلوگیری از هر دو طرف، یک پایگاه دریایی، یک بندر ماهیگیری با ظرفیت هفت اسکله تخلیه، یک کارخانه کشتیسازی با ظرفیت ۷۰ کشتی در سال، یک اسکله تجاری که میتواند چندین قایق ۱۸۰ متری را دریافت کند و یک پل تخلیه برای ماهیگیری سنتی خواهد بود.»