خطای بازیکن که در لحظه پاس دادن توپ، جلوتر از توپ و مدافع ماقبل آخر قرار دارد (آفساید در فوتبال)
خطای بازیکنی که جلوتر از همتیمی حامل توپ یا همتیمی که آخرین بار به توپ ضربه زده قرار دارد
لغزش، خطای اخلاقی
مثالها
Il sera équipé de la technologie du hors-jeu semi-automatique. — او به فناوری آفساید نیمهخودکار مجهز خواهد شد.
Finalement, le livre de Catherine Nay, bien que non suspect de malveillance, ne relève-t-il pas une certaine folie et des pulsions autocratiques chez cet homme qu’elle qualifie elle-même de « bonapartiste » ? L’hypothèse formulée suscite, aussitôt, une levée de boucliers indignée sur le plateau de l’émission. On n’a pas le droit de dire ça ! Verboten ! Le directeur du Point, Franz-Olivier Giesbert, siffle le hors-jeu. — در نهایت، کتاب کاترین نِی، هرچند مشکوک به بدخواهی نیست، آیا جنون و تکانههای خودکامهای را در این مرد که خود او را «بناپارتیست» مینامد، آشکار نمیکند؟ فرضیه مطرحشده بلافاصله موجی از سپرهای خشمگین را در استودیوی برنامه برمیانگیزد. حق گفتن این را نداریم! ممنوع! مدیر پوان، فرانتس-اولیویه ژیسبر، آفساید را سوت میزند.