Il faisait paître sa vache sur le communal. — Vente des communaux. — گاو خود را در کمونال میچراند. — فروش کمونالها.
Les pauvres seront assistés et on combattra l'agiotage et la spéculation et on rendra les communaux aux paysans. — فقرا کمک خواهند شد و با احتکار و سفتهبازی مبارزه خواهد شد و کمونالها به دهقانان بازگردانده خواهند شد.
Les communaux étant insuffisants à couvrir les besoins des Bruyérois, la ville bénéficie également de droits d'usages dans des forêts qui ne lui appartiennent pas, mais dont elle peut tirer bois de construction, bois de feu, et ressources en pâturage. — کمونالها برای پوشش نیازهای برویروا کافی نیستند، بنابراین شهر همچنین از حقوق استفاده در جنگلهایی که متعلق به آن نیستند بهره میبرد، اما میتواند از آنها چوب ساختمانی، چوب سوخت و منابع چراگاه استخراج کند.
Il y avait beau temps, au lavoir communal ou sous les auvents d’aisseaux qu’on échangeait d’oreille à oreille de petites réflexions et qu’on se faisait part d’observations particulières […]. — مدتها بود که در رختشویخانه کمونال یا زیر سایبانها، حرفهای کوچک را از گوش به گوش رد و بدل میکردند و مشاهدات خاص را با هم در میان میگذاشتند […].
Il existe aux archives communales de Chagny-lès-Omont une copie de la charte des privilèges accordée en 1218 par Pierre, abbé de Saint-Remy de Reims. — در آرشیو کمونال شاگنی-له-اومون نسخهای از منشور امتیازات اعطاشده در ۱۲۱۸ توسط پیر، راهب سن-رمی رنس، وجود دارد.
Il habitait un terrier dans les bois communaux de La Motte, commune de La Hardoye, jouait de la flûte et sonnait du cor. On disait aussi qu'au sabbat il dirigeait l’orchestre infernal. — او در گودالی در جنگلهای کمونال لا موت، کمون لا هاردوا، زندگی میکرد، فلوت مینواخت و شیپور میزد. همچنین گفته میشد که در سبت، ارکستر جهنمی را رهبری میکرد.