تجربه چیزی مشترک با دیگران؛ در ارتباط روحی و همدلی بودن با چیزی یا کسی
اسم
عضو یک کمون (بخش یا جامعه محلی)
مالک مشترک با دیگران
عضو یک گروه شبهنظامی محلی
مثالها
Dans des quantités de communes dont les maires sont des radicaux ou des radicaux-socialistes, les électeurs, bien qu’il leur advienne de patronner, quand bon leur semble, les opinions les plus extrêmes, tiennent à faire leurs Pâques et à communier deux fois par an. — در تعداد زیادی از کمونها که شهردارانشان رادیکال یا رادیکال-سوسیالیست هستند، رأیدهندگان، هرچند گاهی اوقات از افراطیترین نظرات حمایت میکنند، مایلند عید پاک خود را برگزار کنند و سالی دو بار عشای ربانی بگیرند.
C’est son curé qui l’a communié. — این کشیش محلی اوست که به او عشای ربانی داد.
Il fallait voir, le jeudi 10 décembre 1896, tous ces pauvres petits bonhommes et toutes ces pauvres petites bonnes femmes, esthètes infortunés des deux sexes qui, l’œil noyé, tendaient le cou et ouvraient à demi la bouche pour communier en l’honneur d’Ubu. — باید دید در پنجشنبه ۱۰ دسامبر ۱۸۹۶، همه این مردان کوچک فقیر و همه این زنان کوچک فقیر، زیباییشناسان بدبخت هر دو جنس که با چشمی غرق، گردن میکشیدند و دهان را نیمهباز میکردند تا در گرامیداشت اوبو همدل شوند.
Cette pratique du chabrot était une manière de communier dans un savoir pastoral. Ceux qui faisaient chabrot étaient corréziens à cent cinquante pour cent et ceux qui rechignaient à le faire, des étrangers. — این عمل شابرو شیوهای از همدلی در دانش شبانی بود. کسانی که شابرو میکردند صدوپنجاه درصد کرزیایی بودند و کسانی که از انجام آن اکراه داشتند، غریبه.
Par son rapport en date du 20 mai 1875, le Préfet du district de Neuchâtel a informé le Conseil d’État que contrairement aux art. 49 et 54 de la Loi sur les communes et municipalités, et au mépris d'une défense formelle qu'il avait fait signifier, les communiers de Combes, réunis en assemblée générale le 15 mai dernier, ont décidé de se répartir une partie du produit de quatre agrégations communales, et se sont alloué, en outre, un franc de jeton de présence par communier. — بر اساس گزارش مورخ ۲۰ مه ۱۸۷۵، فرماندار ناحیه نوشاتل به شورای ایالتی اطلاع داد که برخلاف مواد ۴۹ و ۵۴ قانون کمونها و شهرداریها، و با وجود ممنوعیت صریحی که ابلاغ کرده بود، اعضای کمون کومب در مجمع عمومی ۱۵ مه گذشته تصمیم گرفتند بخشی از محصول چهار تجمع کمونی را تقسیم کنند و علاوه بر آن، یک فرانک حق حضور برای هر عضو کمون اختصاص دهند.
Enfin, le Code réglemente aussi la «réception des communiers» : devient communier toute personne qui possède le statut d'habitant ou dont la famille est établie à Genève depuis cent ans au moins. — سرانجام، قانون همچنین «پذیرش اعضای کمون» را تنظیم میکند: هر کسی که وضعیت ساکن دارد یا خانوادهاش حداقل صد سال در ژنو مستقر بوده، عضو کمون میشود.