Je leur fis voir des photographies de ma croisière, mes trophées de tennis et jouai en leur honneur sur le gramophone quelques disques de Granados. — عکسهای سفر دریاییام، جامهای تنیسم را به آنها نشان دادم و به افتخارشان چند صفحه از گرانادوس را روی گرامافون پخش کردم.
Le palais des papes est à nous! Les petits hommes turbulents du XXᵉ siècle font, en ces jours d'exposition, nasiller leurs gramophones sous la majesté de ces murailles,... — کاخ پاپها مال ماست! مردان کوچک آشوبگر قرن بیستم در این روزهای نمایشگاه، گرامافونهایشان را زیر عظمت این دیوارها به صدا درمیآورند،...
Boulotte, blonde et frisottée, son visage rose de bécassine constamment paré d’un sourire niais, Mme Comparois accueillit Simon comme un fils, les bras ouverts, avec des cris de bonheur aigus, inouïs, pareils aux éclats d’un vieux gramophone. — بولوت، بلوند و فرفری، صورت صورتیاش مانند بکاسین همیشه با لبخندی احمقانه آراسته، خانم کامپاروا سیمون را مانند پسرش با بازوان باز و با فریادهای شادی تیز و بیسابقه، شبیه به صدای یک گرامافون قدیمی، پذیرفت.