Fabriquer des adobes traditionnellement nécessite du soleil et de l’espace pour les faire sécher. Les régions du sud sont donc bien adaptées. — ساخت adobes سنتی نیازمند خورشید و فضا برای خشک کردن آنهاست. بنابراین مناطق جنوبی مناسب هستند.
– Coriolan, dit-il au domestique nègre qui jouait à la balle contre le mur d’adobes de la véranda, va dire à ta maîtresse qu’il est temps. — — کوریولان، به خدمتکار سیاه که با توپ به دیوار adobes veranda بازی میکرد گفت، به خانم بگو وقتش رسیده.
Elle remarqua un terrain magnifique et inexploité, sans rien d’autre qu'une toute petite cabane en adobe eau bord de l’eau et d'un panneau à vendre. — او متوجه یک زمین زیبا و بکر شد، بدون هیچ چیز جز یک کلبه کوچک adobe در کنار آب و تابلویی برای فروش.
Rebecca occupait une vaste et agréable maison en adobe qui s'étendait sur dix arpents. — ربکا خانهای وسیع و دلپذیر از adobe اشغال کرده بود که بر ده آرپن امتداد داشت.
Ainsi, la construction de maisons en terre est l’une des toutes premières innovations de la néolithisation. Les habitants de Çatal Höyük construisaient leurs maisons en adobe, c’est-à-dire en briques de terre crue mêlée de paille et séchées au soleil. Pour édifier les murs, ils empilaient ces briques en rang décalés, puis les scellaient entre elles à l’aide d’un mortier de boue, dont le ton plus clair que celui des briques est encore visible aujourd’hui sur les murs de Çatal Höyük. Il est fascinant de constater que les villageois locaux construisent toujours des maisons en employant les mêmes techniques ! — بنابراین، ساخت خانههای گلی یکی از اولین نوآوریهای نئولیتیزاسیون است. ساکنان Çatal Höyük خانههای خود را از adobe، یعنی آجرهای خاک خام مخلوط با کاه و خشکشده در آفتاب، میساختند. برای ساخت دیوارها، این آجرها را در ردیفهای جابهجا روی هم میچیدند، سپس با ملات گل آنها را به هم میچسباندند که رنگ روشنتری نسبت به آجرها دارد و هنوز امروز روی دیوارهای Çatal Höyük قابل مشاهده است. جالب است که villagers محلی هنوز با همان تکنیکها خانه میسازند!
C.B Whiting avait vécu plusieurs années au Mexique, ce qui explique sans doute pourquoi sa demeure ressemblait à une hacienda — dans les brunes froides du Maine. C.B. était allé jusqu'à commander des briques d'une texture et d'une teinte particulières, très semblables à l’adobe. — C.B Whiting چندین سال در مکزیک زندگی کرده بود، که احتمالاً توضیح میدهد چرا خانهاش شبیه هاسیندا بود — در سرمای قهوهای مین. C.B. حتی آجرهایی با بافت و رنگ خاص سفارش داده بود که بسیار شبیه adobe بودند.