حداقل فاصله مجاز بین دو ساختمان برای تسهیل روشنایی داخلی با نور خورشید
مثالها
Elle [la salle de travail de Montaigne] a trois veues de riche et libre prospect. — او [اتاق کار مونتنی] سه منظره غنی و آزاد دارد.
Il y a deux manières de voyager : la première consiste à passer dans chaque ville trois ou quatre jours, une semaine ou davantage s’il le faut, pour visiter les églises, les édifices, les musées, les curiosités locales, étudier les mœurs, l’administration, les procédés de fabrique, etc., etc. ; la seconde se borne à prendre le prospect général des choses, à voir ce qui se présente sans qu’on le cherche, sous l’angle d’incidence de la route, à se donner l’éblouissement rapide d’une ville ou d’un pays, comme, au Cosmorama, on regarde défiler devant soi une longue bandelette peinte vous menant de Liverpool à San-Francisco, avec cette différence qu’ici le spectateur chemine et que le spectacle reste immobile. — دو شیوه سفر وجود دارد: شیوه نخست گذراندن سه یا چهار روز، یک هفته یا بیشتر در هر شهر در صورت لزوم، برای بازدید از کلیساها، بناها، موزهها، جاذبههای محلی، مطالعه آداب، اداره، روشهای ساخت و غیره است؛ شیوه دوم به گرفتن چشمانداز کلی چیزها، دیدن آنچه بدون جستجو ظاهر میشود، زیر زاویه برخورد جاده، دادن درخشش سریع یک شهر یا کشور محدود میشود، مانند کاسموراما که نوار بلندی از نقاشی را در حال گذر از لیورپول به سانفرانسیسکو میبینید، با این تفاوت که اینجا تماشاگر راه میرود و منظره ثابت میماند.
On ne sait pourquoi, ce sont les environs du Popérétchny prospect qui ont la faveur des employés aux étuves. — نمیدانیم چرا، اطراف پراسپکت پوپرچنی مورد توجه کارکنان حمامها قرار گرفته است.
Le simple aspect est une opération naturelle ; et ce que je nomme prospect est un office de raison qui dépend de trois choses : de l’œil, du rayon visuel et de la distance de l’œil à l’objet. — جنبه ساده عملی طبیعی است؛ و آنچه من منظره مینامم وظیفه عقل است که به سه چیز بستگی دارد: چشم، پرتو بینایی و فاصله چشم تا شیء.