Ils allaient haricotant les restes du Grand-I-Vert, ceux des châteaux ; car, à eux deux, dans les années les plus occupées, les plus prospères, ils n’avaient jamais pu fabriquer en moyenne trois cents soixante brasses de corde. — آنها بقایای گراند-ای-ورت، آنهای قلعهها را جمع میکردند؛ زیرا، با هم، در شلوغترین، موفقترین سالها، هرگز نتوانسته بودند به طور متوسط سیصد و شصت فاتوم طناب بسازند.
Les destins lui ont été prospères. — سرنوشتها برای او موفق بودهاند.
Avoir la fortune prospère. — ثروت موفق داشتن.
L’élève du cheval de trait et du mulet est aujourd’hui une industrie très-prospère et surtout très-rémunératrice ; […]. — آموزش اسب بارکش و قاطر امروز صنعتی بسیار موفق و به ویژه بسیار سودآور است؛ […].
Néanmoins, tant que l'industrie du tissage à la main fut prospère dans ces campagnes, c'est-à-dire jusqu'à 1872, le chômage agricole de l'hiver fut allégrement supporté. — با این حال، تا زمانی که صنعت بافندگی دستی در این روستاها موفق بود، یعنی تا ۱۸۷۲، بیکاری کشاورزی زمستان با شادی تحمل میشد.