چرخدستی چهارچرخ محصور با توری فلزی برای حمل کالا. (رول کانتینر)
پایه یا قرقره خالی برای پیچیدن نخ. همچنین به قرقره پر نیز گفته میشود. (قرقره)
در صنعت بستهبندی، رول بزرگ برای بستهبندی (رول کاغذ، سلفون کششی و غیره).
واحدی شامل ۱۸۰ عدد ماهی کاد.
مثالها
Un roll est un casier sur roulettes permettant de livrer divers types de produits. — رول یک قفسه چرخدار است که امکان تحویل انواع محصولات را فراهم میکند.
Un film plastique est tendu sur un ensemble de marchandises (le plus souvent sur palette ou dans un roll) puis exposé à une source de chaleur. L’action de la chaleur fait se rétracter le film, ce qui permet de solidariser les marchandises entre-elles. — یک فیلم پلاستیکی روی مجموعهای از کالاها (معمولاً روی پالت یا داخل رول) کشیده میشود و سپس در معرض منبع گرما قرار میگیرد. گرما باعث جمع شدن فیلم میشود و کالاها را به هم متصل میکند.
Pendant qu’une bobine s’enroule sur ce qu’on appelle un roll, le rollseur place la suivante et noue les bouts. — در حالی که یک قرقره روی چیزی که رول نامیده میشود پیچیده میشود، رولسور قرقره بعدی را قرار میدهد و سرها را گره میزند.
À partir des bobines obtenues sur les métiers à filer on obtient sur des machines dites rollseuses, les « rolls », des bobines de cinq kilos de fil qui serviront à confectionner la chaîne. L’ouvrière qui travaille sur ce poste porte le même nom de rollseuse. — از قرقرههای بهدستآمده روی دستگاههای ریسندگی، روی ماشینهایی به نام رولسوز، «رول»ها، قرقرههای پنج کیلویی نخ به دست میآید که برای ساخت تار به کار خواهند رفت. کارگری که روی این پست کار میکند نیز rollseuse نامیده میشود.
Un last d’harengs est aussi de 12 bariques contenant environ 80 harengs chaque. Un roll de morues est de 180. — یک لاست شاهماهی نیز شامل ۱۲ بشکه است که هر کدام حدود ۸۰ شاهماهی دارند. یک رول ماهیکاد ۱۸۰ عدد است.