Des voiliers traçaient un sillage blanc sur une mer d'huile, leurs spinnakers multicolores gonflés par un vent léger, côtoyant les ferries qui ramenaient les employés chez eux ou transportaient les touristes vers le centre-ville. — کشتیهای بادبانی رد سفیدی روی دریایی آرام میکشیدند، اسپیناکرهای رنگارنگشان با باد ملایم باد شده، در کنار فریها که کارمندان را به خانه برمیگرداندند یا گردشگران را به مرکز شهر میبردند.