En 1763, sous un prétexte futile, notre consul, M. Vallière, le vicaire apostolique , le chancelier , les missionnaires , les équipages de quatre navires provençaux, en tout 53 personnes sont jetés aux fers, exposés aux insultes de la populace et employés aux travaux publics. — در ۱۷۶۳، به بهانهای بیاهمیت، کنسول ما، ام. والییر، اسقف رسولی، صدراعظم، مبلغان، خدمهٔ چهار کشتی پرووانسالی، در مجموع ۵۳ نفر به زنجیر کشیده شدند، در معرض توهین عوام قرار گرفتند و به کارهای عمومی گمارده شدند.
Elle n’était pas forte ; il avait fallu lui mettre les fers pour avoir l’enfant. — او قوی نبود؛ لازم بود فورسپس را برای آوردن کودک به کار برند.
– Allons donc ! tout le monde sait que la pauvre femme a eu le crâne défoncé par les fers. — – بیا دیگر! همه میدانند که زن بیچاره جمجمهاش با فورسپس شکسته شده است.
30 décembre 42 – Mon style est lourdement charpenté, qui, que quoi, dont, on voit les os partout et j’accouche de mes idées aux fers. — ۳۰ دسامبر ۴۲ – سبک من سنگین ساخته شده است، که، چه، چه، از، استخوانها همه جا دیده میشود و من ایدههایم را با فورسپس به دنیا میآورم.