Mais si vous êtes une inconditionnelle de la « bonne mine », préférez les blushes liquides qui s’utilisent sous le fond de teint et donnent une impression de transparence colorée. — اما اگر از طرفداران «چهره خوب» هستید، رژگونههای مایع را ترجیح دهید که زیر کرم پودر استفاده میشوند و حس شفافیت رنگی میدهند.
Appliquer le blush d’abord sur les pommettes pour les faire saillir, ensuite sur le menton pour équilibrer l’ensemble du visage. — رژگونه را ابتدا روی گونهها بزنید تا برجسته شوند، سپس روی چانه برای تعادل کلی صورت.
La tablette de verre est à peine assez grande pour contenir les petits boîtiers d’ombres à paupières, les crayons, le mascara et le blush. — صفحه شیشهای به سختی به اندازه کافی بزرگ است تا جعبههای کوچک سایه چشم، مدادها، ریمل و رژگونه را در خود جای دهد.
L’artériographie permet de localiser la tumeur sous la forme d’un blush (masse ronde hypervascularisée). — آرتریوگرافی اجازه میدهد تومور را به شکل یک رژگونه (توده گرد hypervascularisée) موضعیابی کند.
L’angiographie visualise une hypervascularisation avec un blush tumoral marqué et hétérogène et des shunts artérioveineux ; la suppléance artérielle est assurée par les vaisseaux pie-mériens, corticaux et les artères méningées. — آنژیوگرافی hypervascularisation را با رژگونه تومورال مشخص و ناهمگن و شانتهای شریانی-وریدی نشان میدهد؛ جبران شریانی توسط عروق پی-مریان، قشری و شریانهای مننژی تأمین میشود.
On peut voir lors d’un temps artériel, un blush à la racine du pénis correspondant à un « blush caverneux », bilatéral et symétrique, avec wash out sur les autres séries, pouvant être confondu avec un saignement artériel mais correspondant à un blush capillaire « normal ». — (Ingrid Millet-Cénac et Patrice Taourel, TDM en traumatologie, 2009) — میتوان در فازِ شریانی، پُرخونیای در ریشهٔ آلتِ تناسلی دید که با «پُرخونیِ غاری»، دوطرفه و متقارن، همخوان است و در سریهای دیگر شسته میشود؛ ممکن است با خونریزیِ شریانی اشتباه شود، اما با پُرخونیِ مویرگیِ «طبیعی» مطابقت دارد. — (اینگرید میله‑سناک و پاتریس تاورل، «سیتی در تروماتولوژی»، ۲۰۰۹)