« Laisse-le. S’il n’a pas faim, la nourriture pourrait le rendre malade. Ne prenons pas cette responsabilité. Après tout, le serpent boa ne mange qu’une fois par mois. » — «رهایش کن. اگر گرسنه نیست، غذا ممکن است او را بیمار کند. این مسئولیت را نپذیریم. بالاخره مار بوآ فقط یک بار در ماه غذا میخورد.»
Cette trouille ! Sur le coup, j'ai cru qu'il avait aperçu un truc chaudard. Une mygale, un boa, un caïman. — این ترس! ناگهان فکر کردم چیزی گرم دیده است. یک عنکبوت بزرگ، یک بوآ، یک کایمن.
On prétend que les boas ont quelquefois jusqu’à treize mètres de longueur. — ادعا میکنند که بوآها گاهی تا سیزده متر طول دارند.
Elle avait mis autour de son cou un « boa ». — او دور گردنش یک «بوا» گذاشته بود.
Son boa ! Son boa ! Qu’est-ce qu'elle avait pu lui casser les couilles avec son boa-boa ! Si cette fourrure lui était si précieuse que ça, elle n’avait pas à la laisser traîner par terre parmi les piles de cartons à chaussures. Ça se garde autour du cou, un boa. Ou ça se suspend au cintre d'un vestiaire. On en prend soin. — بوای او! بوای او! چقدر با بوابوای خود اعصابش را خرد کرده بود! اگر این خز برایش آنقدر ارزشمند بود، نباید آن را روی زمین میان انبوه جعبههای کفش رها میکرد. بوای را باید دور گردن نگه داشت. یا آن را به چوبلباسی کمد آویخت. باید از آن مراقبت کرد.
Il faisait froid malgré le soleil d’hiver, et les femmes enroulaient autour de leur cou ces boas de plumes qui étaient alors à la mode… — با وجود آفتاب زمستان سرد بود، و زنان دور گردنشان این بواهای پر را که در آن زمان مد بود میپیچیدند…