À l’apogée de l’empire maritime athénien, un millier de cités lui versaient un tribut. — در اوج امپراتوری دریایی آتن، هزار شهر به آن خراج میپرداختند.
Christophe Colomb, on le sait, lorsqu'il aborda en Amérique, crut avoir atteint les Indes par une nouvelle route maritime et nomma en conséquence « Indiens » les premiers habitants qu'il rencontra. — کریستف کلمب، همانطور که میدانیم، هنگامی که به آمریکا رسید، گمان کرد از راه دریایی جدیدی به هند رسیده و در نتیجه ساکنان اولیهای را که ملاقات کرد «هندی» نامید.
La Maison Régionale de la Mer héberge déjà le Cépralmar, le Centre d'études et de promotion des activités lagunaires et maritimes. — خانهٔ منطقهای دریا پیش از این نیز سِپرالمار، مرکز مطالعات و ترویج فعالیتهای مردابی و دریایی را در خود جای داده است.
La population de Saint-David […] parlait un curieux patois anglais plein d'expressions maritimes. — جمعیت سندِیوید […] به گویش انگلیسی عجیبی پر از اصطلاحات دریانوردی سخن میگفت.