En quittant le port de Karaki, nous nous sommes trouvés en face des îles de Marmara, appelées Proconnèse chez les anciens ; ce sont des îles pauvres et peu habitées. Elles ont reçu le nom de Marmara de leurs carrières de marbre. Ces carrières ont fourni les marbres des palais et des temples dont nous avons cherché les ruines. On les exploite aujourd’hui pour les mosquées, les fontaines et les mausolées de Stamboul et des cités voisines. La mer de Marmara était célèbre chez les anciens ; ses rives étaient florissantes et bien peuplées. — با ترک بندر کاراکی، خود را روبهروی جزایر مارمارا یافتیم که نزد قدما پروکونز نامیده میشدند؛ اینها جزایر فقیر و کمجمعیتی هستند. نام مارمارا را از معادن سنگ مرمر خود گرفتهاند. این معادن مرمر کاخها و معابد را تأمین کردهاند که ما به دنبال ویرانههایشان بودهایم. امروز آنها را برای مساجد، فوارهها و مقبرههای استانبول و شهرهای همسایه استخراج میکنند. دریای مارمارا نزد قدما مشهور بود؛ سواحل آن شکوفا و پرجمعیت بود.