ذهنیت در شرکت که اولویت را به مشتریان و انتظارات آنها میدهد
(انجام marketing چیزی، محصول، عمل marketing) روششناسی که به دنبال تعیین عرضه کالاها و خدمات بر اساس نگرش مصرفکنندگان و تسهیل تجاریسازی آنهاست
مثالها
Le marketing est une fonction de l’entreprise, mais c’est surtout une conception tout à fait particulière de l'activité commerciale, selon laquelle, les entreprises sont des institutions conçues pour attirer une clientèle et la conserver — بازاریابی یک عملکرد شرکت است، اما عمدتاً مفهومی کاملاً خاص از فعالیت تجاری است که طبق آن، شرکتها نهادهایی هستند که برای جذب مشتری و حفظ آن طراحی شدهاند.
Le marketing est la conquête méthodique et permanente d’un marché rentable, réalisée par un produit ou un service capable de satisfaire durablement les consommateurs visés. — بازاریابی فتح روشمند و دائمی یک بازار سودآور است که توسط محصول یا خدماتی انجام میشود که بتواند مصرفکنندگان هدف را به طور پایدار راضی کند.
Le marketing est un combat pour des parts de marché. — بازاریابی نبردی برای سهم بازار است.
Dans la perspective d’optimiser le profit de l’entreprise, la pratique du marketing consiste à construire son offre compte tenu de la demande, du jeu des autres et des moyens dont on dispose dans un cadre politique choisi — در چشمانداز بهینهسازی سود شرکت، عمل بازاریابی شامل ساختن عرضه با در نظر گرفتن تقاضا، بازی رقبا و ابزارهایی است که در چارچوب سیاسی انتخابشده در اختیار داریم.
Le marketing est une méthodologie qui coordonne de façon logique des techniques, des outils et des méthodes à des fins stratégiques. Il concerne toutes les organisations dans leur processus d’échange sur les marché. — بازاریابی روششناسیای است که به طور منطقی تکنیکها، ابزارها و روشها را برای اهداف راهبردی هماهنگ میکند. این روش به همه سازمانها در فرآیند مبادلهشان در بازار مربوط میشود.
Lorsqu'une grande marque de produits agroalimentaires souhaite lancer un nouveau yahourt 0 % de matière grasse dédié à une clientèle féminine, elle recourt au marketing opérationnel. — وقتی یک برند بزرگ محصولات کشاورزی-غذایی میخواهد ماست جدید بدون چربی را برای مشتریان زن عرضه کند، به بازاریابی عملیاتی متوسل میشود.