قطعه متحرک موتور که آببندی یک یا چند سیلندر را تضمین میکند
واحدِ جرم برابرِ یک کیسه یا جوالِ صد کیلوگرمیِ آرد.
نشیمنگاه زن
مثالها
Cette arme était une longue et lourde carabine qui avait sans doute appartenu à quelque contrebandier ; à l’épaisseur de la crosse et à la culasse puissante du canon, on reconnaissait un ancien fusil à pierre qu’un armurier du pays avait transformé en fusil à piston. — این سلاح یک کارابین بلند و سنگین بود که احتمالاً متعلق به قاچاقچی بوده است؛ از ضخامت قنداق و لوله قدرتمند تفنگ، تفنگ سنگچخماق قدیمی را که اسلحهساز محلی به تفنگ پیستونی تبدیل کرده بود، تشخیص میدادند.
Tous ceux qui n’avaient pas de bidons, de troisième cartouchière, de vis de culasse, en découvrent soudain un choix près d’eux […]. — همه کسانی که بطری، جعبه فشنگ سوم یا پیچ لوله نداشتند، ناگهان انتخابی از آنها را نزدیک خود کشف میکنند […].
Je tapai deux fois violemment sur la culasse avec la paume de ma main pour montrer que l’arme était bien réelle et que c’était bibi qui la tenait. — دو بار محکم با کف دستم بر لوله زدم تا نشان دهم که سلاح کاملاً واقعی است و این من بودم که آن را نگه داشتهام.
La culasse d’un cylindre. — لوله یک استوانه.
[…] une ingénieuse pendulette de table avec réveil à culasse en pierre, qui date de 1770. — […] یک ساعت رومیزی مبتکرانه با زنگ بیدارباش و لوله سنگی، که به سال ۱۷۷۰ برمیگردد.
Il a dû débourser 1500 $ parce que la culasse de son moteur était fissurée (plus précisément, son poétique garagiste lui a dit : « Ta tête de moteur est sautée, mon Roger!… »). Ce qui s’est passé, c’est qu’un petit conduit a éclaté, le liquide de refroidissement s’est échappé, entraînant la surchauffe du moteur. En pareils cas, c’est généralement la culasse du moteur qui écope. — او مجبور شد ۱۵۰۰ دلار بپردازد چون لوله موتورش ترک خورده بود (به طور دقیقتر، مکانیک شاعرش به او گفته بود: «سر موتورت پریده، راجر من!… »). آنچه اتفاق افتاد این بود که یک مجرای کوچک ترکید، مایع خنککننده خارج شد و باعث overheating موتور گردید. در چنین مواردی، معمولاً لوله موتور آسیب میبیند.