Cette course fiévreuse durait depuis dix heures. Le cheval râlait sourdement et trébuchait à chaque pas. — این دویدن تبآلود ده ساعت طول کشیده بود. اسب به آرامی خرخر میکرد و هر قدم لغزش داشت.
Cette maison, revêtue d’ardoises, se trouvait entre un passage et une ruelle aboutissant à la rivière. Elle avait intérieurement des différences de niveau qui faisaient trébucher. — این خانه که با تختهسنگ پوشیده شده بود، بین یک گذرگاه و یک کوچه منتهی به رودخانه قرار داشت. در داخل تفاوتهایی در سطح داشت که باعث لغزش میشد.
C'est ainsi que trébuche celui qui sent qu'on croit qu'il va trébucher. — اینگونه است که کسی لغزش میکند که احساس میکند دیگران باور دارند او خواهد لغزید.
Trébucher dans une mauvaise affaire. — در یک معامله بد لغزیدن.
Nous suivons avec peine, à travers des champs et des prairies coupées de haies. Nous trébuchons contre un bœuf étendu. — با زحمت از میان مزارع و چمنزارهای جدا شده با پرچینها دنبال میکنیم. به گاوی که دراز کشیده لغزش میکنیم.
Jimmy le faisait méchamment trébucher, en le happant du crochet de sa grosse canne blanche, et les deux hommes tombaient à terre, ensemble. — جیمی بدجنس او را به لغزش میانداخت، با قلاب عصای بزرگ سفیدش او را میگرفت، و هر دو مرد با هم به زمین میافتادند.