جاسوسِ ژاپنی. در داستانها بیشتر با جامهٔ سیاه و نقابی بر چهره نشان داده میشوند، در حالِ هنرنماییهای بدنی در نبرد و بندبازی، و چیره در شگردهای انحرافِ حواس.
تهدیدی برای وادار کردن بازیکنان به عمل و پیش بردن موقعیتی که متوقف شده.
مثالها
Incapable de me redresser, j'entrevis un ninja lever son arme au-dessus de ma tête, puis s'écrouler sur moi, le dos transpercé. — ناتوان از برخاستن، نینجایی را دیدم که سلاحش را بالای سرم بلند کرد، سپس روی من فروافتاد در حالی که پشتش سوراخ شده بود.
Elle qui a toujours rêvé d'être une ninja, voilà qu'elle se découvre des dons surnaturels ! — او که همیشه آرزو داشته نینجا باشد، حالا متوجه استعدادهای ماوراءطبیعیاش میشود!
La première, c'est que Rose est la personne la plus flippante que je connaisse. Plus flippante qu'un assassin ninja. Plus flippante qu'un motard apocalyptique sociopathe. — اولین نکته این است که رز ترسناکترین شخصی است که میشناسم. ترسناکتر از یک قاتل نینجا. ترسناکتر از یک موتورسوار آخرالزمانی جامعهستیز.
Pour cela, [les tables aléatoires] doivent être travaillées en amont pour coller à la situation : une table aléatoire générique de type "rencontres en forêt" n'apporte rien de plus qu'un "soudain des ninjas". — برای این کار، [جدولهای تصادفی] باید از پیش کار شوند تا با موقعیت جور درآیند: یک جدول تصادفی عمومی از نوع «برخوردها در جنگل» چیزی بیش از یک «ناگهان نینجاها» نمیافزاید.