Le Web a-t-il tué la lettre d'accompagnement ? La question vaut la peine d'être posée : la généralisation des échanges rapides par e-mail, pour la recherche d'emploi comme pour beaucoup d'autres activités professionnelles, peut faire apparaître la lettre de candidature comme une pratique dépassée. — آیا وب نامه همراه را کشته است؟ ارزش پرسیدن دارد: تعمیم تبادلات سریع از طریق ایمیل، برای جستجوی شغل و بسیاری فعالیتهای حرفهای دیگر، میتواند نامه درخواست را به عنوان عملی منسوخ نشان دهد.
Nous sommes submergés par les e-mails, envoyés à toute heure. Selon une étude réalisée par Mindjet, 61 % des salariés ayant accès à leurs mails en dehors de l'entreprise les consultent le soir, ils sont 47 % à les consulter le week-end et 43 % en vacances. — ما غرق در ایمیلها هستیم که در هر ساعتی ارسال میشوند. طبق مطالعهای از مایندجت، ۶۱ درصد کارمندانی که به ایمیلهایشان خارج از شرکت دسترسی دارند، عصرها آنها را چک میکنند، ۴۷ درصد آخر هفته و ۴۳ درصد در تعطیلات.
Le coup de sang d'Elon Musk contre le télétravail des employés de Tesla. Dans un e-mail envoyé à ses employés, le patron de Tesla leur demande 40 heures «minimum» de présence hebdomadaire, sans quoi ils seront considérés comme «ayant démissionné». — انفجار خشم ایلان ماسک علیه دورکاری کارکنان تسلا. در ایمیلی که به کارکنانش فرستاد، رئیس تسلا از آنها حداقل ۴۰ ساعت حضور هفتگی درخواست میکند، وگرنه به عنوان «استعفا داده» محسوب میشوند.
"On voit que le site a été fait rapidement et qu'il n'est pas très travaillé", déplore le chercheur Baptiste Robert, fondateur de la société Predicta Lab. "Son seul but est de surfer sur l'actualité afin de récolter des e-mails", avance-t-il. — «مشخص است که سایت سریع ساخته شده و خیلی کار نشده»، محقق باپتیست روبرت، بنیانگذار شرکت پردیکتا لب، lament میکند. «تنها هدفش سوار شدن بر موج اخبار برای جمعآوری ایمیلهاست»، او میگوید.